「進撃の巨人」の人気記事ランキング
■Twitter始めました！
→ https://twitter.com/YankeeTranslate
翻訳動画の切り抜きや、リアクター情報などを配信しています。
フォロー＆リツイートでもっと多くの方に、リアクターを広めましょう！
■進撃の巨人ファイナルシーズン5話の感想の翻訳です。
■動画投稿者様について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいておりますので、安心してご視聴ください。
Semblance of Sanity様
【ご本人様のチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCOCADK-jqaB6jui9-QPTisQ
【使用させていただいた動画】
■動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は、『アニメ 進撃の巨人』から引用しています。 （引用元参考URL:https://shingeki.tv/season2/）
また、本動画は『アニメ 進撃の巨人』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
[About our channel]
I translate foreign people’s videos into Japanese. All rights regarding this content are reserved by the original creator, and all rights regarding the translation are reserved by me. I will make sure to sharing creators link in the description every time when I upload a new content. If you had any claims about copyright, please contact me by email.
#進撃の巨人
#4期5話
#海外の反応
#リアクション
#日本語字幕
#ファイナル
#ファイナルシーズン
#エレン
#宣戦布告
#巨人化
#ライナー
#4期
#5話
翻訳者：ヤンキー
海外の反応の翻訳動画はたくさんありますが、感想のみをまとめた動画は少ないと思います。
なぜそういった動画が少ないのかというと、
・単純にワード数が多い(2人組だと特に)ために編集に時間がかかる
→この動画もリアクションのみの動画の4〜5倍の時間がかかりました(疲れ果てております…笑)
・リアクション＋感想の動画をアップしても、感想部分の視聴率がかなり低くなっている
→Youtubeの編集画面から視聴率の推移を見ることができるのですが、多くの方がリアクションが終わると視聴をやめてしまう傾向にあります
ということで総じて感想のみの動画は「コスパが悪い」ためYoutube上にアップされることが少なくなっております。
ですが、SOSさんの考察はリアクションと同じくらい、いやそれ以上の価値があると言ってもいいくらい示唆に富んだ内容で原作既読の私自身気づかされることが多いです。
普段リアクションしか見ないという方も、是非お二人の考察をお楽しみいただければと思います！
how did I ended up here?
｢ライナーを死なせるとかやめてくれよ！｣
ライナーの話になった途端感情爆発するのほんと好き
兄弟だったんだこの2人…
顔似てないしやけに距離近いからずっとゲイカップルだと思って見てたわ
What?
・パラディ島に向かった調査船が帰ってこない。
・エレンや調査兵団などのパラディ島勢力はマーレ大陸に渡っている。
こういう情報をもとに考察すればエレン達がどうやって大陸に渡ったのかが大体見えてくる。調査船を沈めて中のマーレ兵を捕虜にし、技術を盗み、渡ったのかも。それか大陸側にも協力者がいたのかも。って考察するのに十分な情報は与えられていたんだなぁと漫画既読勢のワイは思った。
ライナーの話になるとすぐ感極まっちゃう兄弟好き笑
アニメ勢です！予想です！
まず、ピークとガリアードを落とした兵士はエレン側の協力者としか考えられない。最初はアルミンに似てるなと思ったけど声が全く違うからアルミンではないと思う。ピークが見覚えあるって言ってたけど多分幼なじみ？それから、3期の終わりから思ってたけど海をどう渡ったかは、無謀だと思うけど木なり石なりで舟を造るか、楽園送りの船を奪って行ったかしか思いつかない。船を奪って行った場合、初で運転できるわけ無いから人質とって服奪って船員になりすました？また、楽園送りにされる人も乗ってるはずだからその中にもエレン側の協力者はいるのかな？
あ、兄弟だったんだ！
この二人顔からいいひとが出てる。涙もろいしね。
翻訳ありがとうございます！
進撃のリアクション動画にハマり過ぎてもっと考察も聞きたいなと思っていたので嬉しいです！
左のジェイコブがより進撃好きで、右のケイラがよりジョジョ好きで2人の性格を現してるようで面白い。とくにケイラは安定して鋭い考察する。
笑えるシーンですごく笑うし、感情移入したりすごく人間的で好き笑
あと毎回ちゃんと話を細かく整理して短いアニメを10倍くらい引き伸ばして考察するとこも好き
本当に助かります
いつもどのsos兄弟の動画でも考察部分めちゃくちゃ知りたかったんです
翻訳お疲れ様です
本当にありがとう
リアクションでいいし、広告つけたら最後まで再生するし、何度も見るようにするのでこれからも翻訳してくれると助かります！
ああそうね。少年ライナーはマルセルに助けられた時はそのまま遁走して結果的に見殺しにしたけれど、ファルコの事は咄嗟に助けているね。
譲り合いの精神
リアクション動画も好きですが、考察の動画を見られるのは滅多にないし特にこのリアクターさんたちの考察が面白いので楽しみにしてます。
ヘッドホン付着してないの新鮮すぎる
右の人が調査兵団の行く末を天国から見守るエルヴィンみたいで草
この兄弟を初めて見た人へ、、、
3期のアルミンが焼かれたシーンを見て号泣する兄弟を見てほしい✨こっちもつられそうになる。
リアクションよりこういう感想や考察の動画の方が好き、進撃に関しては
そうそうヴィリーもエレンが来て自分を殺しに現れる事が分かった上であの演劇をやってるんだよね。というか現れてくれとすら思っていたと思う
字幕編集乙です
因みにこの人達のリアクション動画は1時間あります。本当翻訳お疲れ様です
先を知っている弟さんはとても優しい男のようで、登場人物の心中を想ってか感極まったような表情をよくしていますよね。兄貴は記憶力は良いし勘も鋭いし、とても楽しいご兄弟です。翻訳、ありがとうございます
この2人兄弟なの？
主さん。
見てるよ！
この人たちの感想部分気になりすぎて、英語苦手ながらもなんとか聞き取ろうとして挫折したところだからまじで助かります。ありがとうございます。
めっちゃ助かります！
チャンネル登録しました！！
最高でした♪この二人大好きなので感謝です♪♪
長時間の編集お疲れ様でした♪
この兄弟ホントすこw
これはめっちゃ嬉しい！リアクション動画は数あるけれど、考察まで翻訳してくれるとこないもん！
できたらSphericalFilmsさんもお願いしたい・・・
Yeah じゃなくて ｲﾔｯなのが好き
翻訳ありがとうございます！
SOSさんの感想気になっていたので嬉しいです。
想像通り鋭い考察でした…
ありがとうございます！こういう感想の方が個人的に好きなので助かります！！