「進撃の巨人」の人気記事ランキング
アニメ 進撃の巨人4期21話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 ふりかえり
00:48 混乱した点３つ
02:08 進撃の伏線
04:03 リアクション
14:54 To be continued
15:14 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
最後いいリアクションするなぁ…
ユミルが豚を逃したのかどうか結局アニメじゃ真相わからなかったよね
ユミルがエレンの意思に従って世界を滅ぼす事になったんじゃなくて、ユミルが世界を滅ぼすと決めてエレンもそれを後押しする形なんだよね。
全ての決定権はユミルにあるので、もしエレンが「マーレだけを滅ぼしたい」とか「島に攻めてくる敵だけを倒したい」と願ったとしても、ユミルが世界の破壊を望んで実行するからどうしようもないという。
かといって何もしなければ奴隷ユミルはジークの言うままに生殖能力を奪うから、結局ユミルの民が消えるか世界を消すかの二択っていう
極端から極端に走るのがまさにね
いつも翻訳、ありがとうございます！！いよいよ佳境ですね✨
エレンがバカだってさ
完璧な分析だな()
ついにあの苦そうな薬を飲むほど衝撃的だったのね。
そりゃそうなりますわな。
エレンの出した結論が地ならしでそれをバカな方法と断じたのはアルミンと一緒なのが興味深いわ。