3年間にわたり、SOS兄弟の進撃リアクションシリーズにお付き合いいただきありがとうございました！！

私はケイラブさんと同じくアニメ勢だったのですが、『進撃の巨人』の新シリーズと同じくらいヤンキー翻訳さんのこちらのチャンネルの更新をいつも心待ちにしていました。
キャラクター達が話していることをダイレクトに理解できる私達日本人視聴者でさえ一度観ただけでは解釈が難しいシーンがたくさんあったにも関わらず、(恐らく日本語独特の言い回しにより)英語翻訳すると細かいニュアンスが伝わらないであろう状態で視聴されているお二人の鋭くて深い洞察力や考察力にはいつも驚かされっぱなしでした。そしてそのお二人のリアクションを(時には細かい註釈まで入れて)解りやすく翻訳してくださったヤンキー翻訳さんには深く感謝申し上げます。
私的には(大袈裟ではなく)お二人の最後の感想を聴くことができてやっと「『進撃の巨人』が終了した」と実感しているところです。

最後に改めまして、ケイラブさん、ジェイコブさん、そしてヤンキー翻訳さん及びこちらのチャンネルに携わっていらっしゃるスタッフの皆様、そして何より諫山先生をはじめ『進撃の巨人』という素晴らしい作品を世に送り出すため長年にわたり粉骨砕身してくださった関係者の皆々様、本当に本当にお疲れ様でした。そして心からありがとうございました。

未来の視聴者に語りかけるの、おしゃっ

この人たちは察しとか考察とかが鋭くて、見たあとの感想会も面白かったなぁ

2:36 I’m not going to make it easy to swallow は、「諫山先生はわかりやすく飲み込めるものじゃなくて、時間をかけて噛み砕いてほしいと思っていた。と個人的に翻訳してたので、新鮮でした。

弟さんの「それは僕たちみんなが学ばなければならないことで～」
お兄さん「きれいさっぱり終わりにはしないよ～」
諫山さんの伝えたいテーマ考察はなるほどと唸ってしまいました
考察翻訳お疲れ様でした
あの長い考察をギュッとまとめるのは大変だったと思います
ありがとうございました＾＾

ところで2期EDのどの部分で「はぁ！？」となったんでしょうｗ
2期見直さなくちゃｗ

この兄弟に出会えてから、もっと進撃の巨人をしっかり見ようって思えました！
長い間、ありがとうございました！

“情緒不安定”のところをちゃんと消化してくれていて本当に良かった。

締めくくりがおしゃれー！！
じゃあな、また2千年後に！

結末について賛否両論あるのは知っているが、この兄弟を含め多数が現実世界と照らし合わせ考えてくれている事自体この作品の存在意義だと思う。巨人がいてもいなくても争いは止まらない世界、我々の世界もあのラストシーンへ向かっているのかも知れない。

このお二人はとても聡くて、キャラの心情や物語の真意を読み取る力がすごいなあと感心しきりでした
個人的に進撃の巨人はなんというか見るだけでエネルギーを使うような、好きなアニメはいくつもあるけど本当に別格の面白さがあって
物語の中の戦争じゃなくて本当に考えさせられる、惹きこまれる作品でした、本当に夢中になれて面白かった。

1:07 こっから左が喋りたくても喋らせてくれないの草

進撃の巨人を継承しているとしか思えない
ケイラブの見事な考察には驚きの連続でした。
SOS兄弟の進撃リアクション翻訳ありがとうございました。
この調子でほかのアニメリアクション翻訳もよろしくw

ｳﾞｫｫｫ‼︎
ｲｪｱｯｲｪｱｯ
って鳴き声も大好き
めちゃくちゃ細かいところも見てるなって思うしこの2人ならどういう反応するんだろうって進撃見ながら考えることもあった

数々の海外リアクション、そのなかでも進撃の巨人に関するものだけでもかなりたくさん観ているけど、この2人が1番好きだし考察力も高いと思います。
長い翻訳お疲れ様でした。
本当にありがとう。

2000本目の君には吹いた、そうなんだよね、確かに誰の心の中にもエレンはいるんだよな、それを思い起こさせた諫山先生はやっぱすげえわ。

ありがとう。

進撃の巨人を好きになってくれてありがとうございました!

この人達からは本当に進撃の愛とリスペクトが感じられる。
考察も素晴らしいし、面白い考え方もする人達だと思った。
ただ、エレンは世界を平和にしようと考えて行動した訳ではないと思う。

　これは、自分の身近な人間の、小さな世界を取り戻そうとした、わがままで傲慢で愚かで、でもどこにもでもいるありふれた男が手に入れてしまった人と巨人と戦いの物語だと自分は認識している。

進撃2週目の反応とかも見てみたいなあ

私が進撃の巨人を観るようになったのはヤンキー翻訳のSOS兄弟を観てからでした。初めて進撃の巨人を観たときは、巨人が人を食べるシーンが怖くて早々に離脱したのですが、この二人の考察が面白くて進撃を観るようになったんです。 それから見事に大ハマりして、攻殻機動隊を抜いて私のNo.1アニメになりました。進撃の巨人afterpartyに参加したのですが、諌山創アバターと制作陣アバターに「ヤンキー翻訳のSOS兄弟を観てから大ハマりしました」ってメッセージ書いてきましたよ！ 進撃の巨人を観る機会を作ってくれてどうもありがとうございました！感謝感謝です

最後の締めくくりが凄く好き！また兄弟と進撃見直そう！！考察までありがとうございました！！！

元動画でコードギアスって聴こえてドキッとした。

2人ともいい人すぎてこっちまで泣けてくる

感想の翻訳もありがとうございます

色んなリアクションを見てきたけど、この２人が1番だった。この２人に出会うまでは、自分の身の回りでは見れないオーバーリアクションが好きで色々見ていた。この２人についても、うぅーと唸るような食いしばったリアクションがオーバーで面白いな、くらいに思って見ていた。

けど彼らの使う言葉に注目すると、どこか深さがあった。戦闘シーンでは「凄い迫力！」ではなく、この２人が対峙してるのエモいね!とか、泣けるシーンでは「あぁアルミン…マイボーイ…」ではなく、過去のあの出来事が余計にこうさせるね！みたいな、そういうところが好きだった。

エレンはとんでもない覚悟の持ち主で、頭おかしいのは間違い無いけど、同時に普通の男の子でもあるっていうのが分かってもらえててよかった

進撃のリアクションの翻訳本当にお疲れ様でした。

進撃は2周目からもおもしろいから、またおしゃべりしながら見てるとこご一緒したいな

進撃のリアクション翻訳お疲れ様でした！
おかげさまで、この兄弟と一緒に進撃を見ながらいろんな冒険が出来た気がします！
本当にありがとうございました！

全人類の心に傷を残す
すごい作品

そしてこの傷を
共有できる幸せよ

ジェイコブは涙もろいよね

この二人の反応を見ながら進撃見るのすげぇ楽しかったな。

「エレンは運命に翻弄され自由ではなくなった」　まさにそうだと思う

進撃のリアクションを初めて見たのもこの2人だったかな
2人が対等に話してるとこを見るのは考え深い

良い兄弟だな

2人とも言いたいことが山ほどあって溢れ出てる感じがしていいね

この2人に心臓を捧げよ。

ありがとっ！