進撃の巨人

【動画】【進撃の巨人】ドイツ語版のエルヴィン団長の演説が哲学過ぎる!3期16話のシーンを本家と比較して語る【外国語】【海外】

諫山創さん原作、TVアニメ『進撃の巨人』のドイツ語吹き替えについて本家と比較して語りました。

※動画内のシーンはドイツ語吹き替え版の再現となります。元の映像は配信サイトなどでご視聴ください。

皆さんが気になるテーマで考察動画を上げていきます
励みになりますので、チャンネル登録&高評価よろしくお願いいたします!

■アート活動■
instagram: https://www.instagram.com/hirokitsukiyama/

■プロフィール■
築山 弘毅(つきやま ひろき)
現代アーティスト

1983 年、岡山県生まれ。東京藝術大学を卒業。同大学院を修了後ドイツへ渡る。シュトゥットガルト美術アカデミーに留学し現代アートを学ぶ。渡独直前に体験した東日本大震災をきっかけに、為替や株式相場と人々の感情の連動性を発見し、これをテーマに絵画を制作する。シュトゥットガルト美術アカデミーを修了後、本帰国し、相場の絵画を現代の歴史画として描き続ける。

#考察のアトリエ #進撃の巨人

関連記事

  1. 進撃の巨人

    【動画】【#進撃の巨人】シーズン5エピソード1&2【#同時視聴】

    一緒にアニメ見ようぜ!!この配信ではアマゾンプライムを使用して…

  2. 進撃の巨人

    【動画】【進撃の巨人】ミカサの頭痛について【ネタバレ考察】

    進撃の巨人のネタバレ最新考察を上げているチャンネルです!「進撃の…

  3. 進撃の巨人

    【動画】【神回】進撃の巨人122話で披露された怒濤の伏線回収に対する読者の反応集

    今回は進撃の巨人122話で諌山先生が披露した伏線回収に対する読者の…

コメント

    • ワレナガラ明美
    • 2022年 8月 16日

    めちゃくちゃ面白いです

    • Star jp
    • 2022年 8月 16日

    1:05

    • 梗院六花
    • 2022年 8月 16日

    やっぱドイツがモデルなんだ。
    演説って言えばドイツとかアメリカのイメージがある。

    • 夜伽囃子
    • 2022年 8月 16日

    なんて格好いいんだ
    命に意味はない、どんな死にも価値はない。そこに意味を与えるのは常に遺された者たちだ。
    当たり前のことだが、これを表現出来るのは素晴らしい。

    • 轟べーこん
    • 2022年 8月 16日

    ドイツ語のセリフいいな

    • ◡̈ELLE❤︎エル
    • 2022年 8月 16日

    オリジナルとちゃんと合っててあの最期の演説がシッカリ伝わってて良かったです!

    • Spooky Sparky
    • 2022年 8月 16日

    余談ですが進撃の巨人のキャラクターはドイツ系の名前が多いですよね?

    • RisingSunCountry
    • 2022年 8月 16日

    ドイツは深いけど何時も肝心な場所で間違える。

    • キヌタヌキ
    • 2022年 8月 16日

    「意味」の違いがあるドイツ語…奥深い

    • 豆 トーフ
    • 2022年 8月 16日

    翻訳してくれた方、きっと進撃愛してくれてるんやなあって、嬉しくなってしまいますね

    • こねねこ
    • 2022年 8月 16日

    翻訳も字幕もどっちもヨシ!

    • ハッピーハッピーマテリアル
    • 2022年 8月 16日

    主さんの声も良い

    • atluck001
    • 2022年 8月 16日

    英語字幕だとmy soldiersだけどドイツ語ではmyはなくて直訳みたい。

    • shinshingle1
    • 2022年 8月 16日

    こうやってアニメが翻訳、世界の声優たちによってより深みのあるものになるってスバラシイですね。

    • E G
    • 2022年 8月 16日

    ドイツ人「日本よ、第一次大戦、第二次大戦に負けた俺たちに
    まだ戦えって言うのかよ・・・」

    • ki ki
    • 2022年 8月 16日

    すごく面白い動画でした

    • 大畑悟子
    • 2022年 8月 16日

    すごく興味深い進撃の言語アプローチです!初めてココにたどり着きました。チャンネル登録させていただきます。

    • 星雪
    • 2022年 8月 16日

    日本語にない言葉の使い分けがあるんですね!ドイツ語とても勉強になります。覚えてみたいと思いました。ありがとうございます。

    • 迫真ボブサップ
    • 2022年 8月 16日

    深い

    • 考察のアトリエ
    • 2022年 8月 16日

    <訂正>
    7:54
    x toten
    o töten

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. 四月は君の嘘

    【動画】#163『悩んだ時は山田玲司に任せとけ!?〜新生活応援☆大人生相談祭り!…
  2. ドラゴンボール

    【動画】正式な戦闘力【考察なし】原作表記のみ
  3. ワンピース

    【動画】ルフィ実はガチで何度も死にかけていた!?奇跡の復活シーンをまとめてみた【…
  4. ワンピース

    【動画】遂に明らかになるボニーの秘密がヤバい…【ワンピース考察】#s…
  5. キングダム

    【動画】【考察】スカラ・アド・カエルム -Scala ad Caelum-【キン…
PAGE TOP