めちゃくちゃ面白いです

1:05

やっぱドイツがモデルなんだ。
演説って言えばドイツとかアメリカのイメージがある。

なんて格好いいんだ
命に意味はない、どんな死にも価値はない。そこに意味を与えるのは常に遺された者たちだ。
当たり前のことだが、これを表現出来るのは素晴らしい。

ドイツ語のセリフいいな

オリジナルとちゃんと合っててあの最期の演説がシッカリ伝わってて良かったです！

余談ですが進撃の巨人のキャラクターはドイツ系の名前が多いですよね？

ドイツは深いけど何時も肝心な場所で間違える。

「意味」の違いがあるドイツ語…奥深い

翻訳してくれた方、きっと進撃愛してくれてるんやなあって、嬉しくなってしまいますね

翻訳も字幕もどっちもヨシ！

主さんの声も良い

英語字幕だとmy soldiersだけどドイツ語ではmyはなくて直訳みたい。

こうやってアニメが翻訳、世界の声優たちによってより深みのあるものになるってスバラシイですね。

ドイツ人「日本よ、第一次大戦、第二次大戦に負けた俺たちに
まだ戦えって言うのかよ・・・」

すごく面白い動画でした

すごく興味深い進撃の言語アプローチです！初めてココにたどり着きました。チャンネル登録させていただきます。

日本語にない言葉の使い分けがあるんですね！ドイツ語とても勉強になります。覚えてみたいと思いました。ありがとうございます。

深い

<訂正>
7:54
x toten
o töten