「進撃の巨人」の人気記事ランキング
アニメ 進撃の巨人1期24話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
03:15 リアクション
10:26 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人お
アニが望んだ潜入・マルコの件ではないとはいえ、
何のお咎めもなしで男とイチャつくとは誰が想定できようか
（自暴自棄だったんだろうけど）遺体振り回してたり、104期マーレ側の中で一番描写が『加害』的だった
毎回、「次回に続く」で悶絶するけど、
進撃って、どこで終わっても悶絶しちゃうんよなあ。
「うわっつ！！ （バン！）・・・・・・・・・あぁぁーっ！！！！」
ホントこの人の反応おもろいｗ 本人としてはこんな終わり方耐えられないよふざけないでよ！！？ って思ってるんだろうけどｗ
俺はファイナル前編公開のタイミングで見始めたからto be continuedにやられなかったけど、リアタイしてたら発狂してただろうな
ミカサが特別な感情って言ったのは嫉妬からだけど、わからぬか
翻訳ありがとうございます！
アニメをリアルタイムで楽しんで来たからこその楽しみも勿論です沢山有るのですが、こうして自分のペースでラストまで観進められる『未体験者』の方が、少し羨ましくも有りますね。
本当に壮大なストーリーなので。
to be continueについてはずっとこんなかんじだから不憫で仕方ないｗ
クレーム入れるって発想はなかったから笑っちゃいましたｗ
見てる時間が5分に感じるって
言ってだけど
それを見てる私たちは2分に感じる
やっぱり最後のto be continuedが面白いwww
救急車多いな
いつもありがとうございます
毎回秒で終わる
ナイルのことバカと言ってたけど、正しい対処の仕方ではあるよね
投稿ありがとう！！