「進撃の巨人」の人気記事ランキング
アニメ 進撃の巨人2期5話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:16 リアクション
11:55 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
いっつもサイレン鳴ってるな
あああ〜〜次！次が楽しみです！！！！！
海外のリアクターさんは、ここでユミル死んじゃった？って考える人が凄く多いので、話の流れから気絶してるだけって推測できるの凄いなー！理解力高くて頭良いですよね。ダズの事も覚えてて欲しい〜！次回は待ちに待った6話！今から楽しみです！！
いつも楽しみにしてます！
次回楽しみで仕方ない
ユミルは一応アクロバティックな立体移動や樹上移動能力が特殊能力なんだとは思う
次回が楽しみ
「気持ちが乱れずに済んだから…」
「この話がこんな平穏に終わるなんて…」
次回の事を思うと、涙が溢れます。
原作者のいけず。
次回のリアクションが楽しみだなぁ…
「変態だと思われちゃうよライナー」
実際は変態どころの騒ぎじゃなくて草
14:11 「それに戦闘中ユミルの特殊能力もなかった。特別なスキルもなさそうだった」
そうだね。アゴの力が多少強そうなだけでね。
》今回はサイドストーリーみたいだ
それはどうかな
今回物足りなさを感じた秋休さんの次回翻訳が楽しみでたまらない…