「進撃の巨人」の人気記事ランキング
Warning: file_get_contents(https://netabare-kousatsu.com/ad.php): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests in /home/casanel2/netabare-kousatsu.com/public_html/manga/wp/wp-content/themes/mag_tcd036/afitext.php on line 1
アニメ 進撃の巨人4期5話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
03:08 リアクション
15:45 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
やっぱり世界の最悪はいつでも戦争なんだなと思わされるな〜
最高でした
これからも毎回ビックリすることだらけ！
お前と同じだってエレンが言った数だけ、物語が進むに連れて同じの意味が変化してく事に気づいた時は痺れたよ…
同じように襲撃する→ずっと苦しかった→虐殺を実行できる側の人間→殺して欲しい、と同じルートを辿っている…
このひとの考察と言語化は極めて示唆に富んでいるね
「善悪の写実性」こんな言葉は日本の政治家やディズニー関係者にはまず出てこないだろな
素晴らしい表現力だと感服したわ
Eren 只是選了跟 Reiner 一樣的路，為了自己想要的而去成為惡魔。
Eren 聽到Reiner 跟他預想的一樣是，心裡鬆了一口氣，因為Reiner 都是一樣的，Eren 可以安心為了私慾去成為惡魔了。
この時点でエレンの行動が島のみんな支持されてるのかどうか心配できるのはもう考察として120点なんよ
壁の中も外も同じって事はつまり世界のどこにも自由は存在しなかったという事。
絶望したエレンは人類を皆殺しにして「これが自由だ」と口にした。
片方の正義は片方にとっては悪。絶対的正義は無い
この「善悪」が逆転する瞬間がたまんねぇんだよな。視聴者からしたら、半分はエレンに半分はライナーに感情移入してるから、心が真っ二つになる。最後まで観て、エレンの「お前と同じだ」って乾いたセリフが心に刺さる
2024年に進撃の巨人見てる中国人の動画がYouTubeに上がってる事実がおもろい
改めて観るとマジで曲とか演出めちゃくちゃ良いんだよなぁ
今回の考察好き
1人は殺してくれって言っても全然死ねなくて1人は死にたくないって言ってすぐ死ぬの世界残酷〜
相変わらず考察がめちゃくちゃ鋭くてすごいですね！
この方法は行き詰まるであろうこと、世界は話し合いをしたのかどうか、エレンは支持されているのか、誰が始めたのか等、重点を的確に抑えています。
この先のリアクションも目が離せません。
いつも翻訳ありがとうございます！！
エレン（マルセル？誰だそれ・・・。）
宣戦布告の後だからエレンから主体的な攻撃とは言えないでしょ
ライナー「出来るだけ苦しんで死ぬよう努力する、それをやりに来たんだろ！？」
エレン「言ったっけそんなこと……？すまん、忘れてくれ。死ぬ、の部分は」
思考するのを止めて良かったね。これから想像の上を行く展開ばかりだから☺️。
何回見たのかわからないのに見入っちまうんだ
覚悟を決めたエレンと
メンタルボロボロのライナー
自由の奴隷のエレンと
作者の奴隷のライナー
恐竜時代もしくはもっと前から縄張り争いやらあるんだからこの世に生命がある限り戦争はなくならないんだろうね
リアクション動画を見るのが好きなのは、好きなアニメをもう一度初めて見るような気持ちで追体験できるからで……
あー俺も同じようにリアクションしたなとか、あー俺も同じように考えたなとか。
しかし、秋休さんの動画を見てると自分のおつむの愚かさが浮き彫りになって、なんだか悲しくなるw
誰も悪くない全部仕方なかった
次回は戦鎚×顎とバトルだ！秋休慶人、期待しておけ！
最後ゲロ吐きそうなリアクションでワロタ
いよいよ進撃の巨人の本編が始まった
15:41 最後スンッてなるの面白すぎるw
壁の中も外も同じってのがエレンにとっては絶望なんだよね。だってかつてのエレンにとって壁内＝鳥籠の内、壁外＝自由の象徴だったから。
だから全部真っ平にしないといけなかった。
エレンの開始の合図がヴィリーの宣戦布告なとこがいいね、ライナーとの話はその時までのただの雑談って感じが、エレンはヴィリーの答え次第で作戦は変わっていたかも知れないってのがこの段階での皿の上話だと思うが実際テーブル上ではエレンは未来を知ってたってのがおもろい
何度見ても宣戦布告からの演出で鳥肌立ちまくりますわ
そしてこんなに苦しい「お互い様」もないわ、つら
今回も100点のリアクション！
次回はやっと会えるね、楽しみ！
善も悪もない。だから、
マーレに生まれた人も、エルディアに生まれた人も、全員が自分のことを1番に考えようぜ そしたら平等だ って考えだよねエレンは。
俺たちが やることはただ一つ
こうなってしまった以上、戦え
「言ったっけ、そんなこと」って言ったエレンの悲しさが、最終話まで見てやっとわかった気がする
確かに「そんなこと」だわ
また油断したな！ちゅんちゅんぺーれん！
何度でも泣いてしまう 気づいたら涙が流れてる…